A SUTO iTEC GmbH, 79423 Heitersheim általános eladási és szállítási feltételei

I. Az alkalmazás hatálya

1. Ezek az Általános Szerződési Feltételek vonatkoznak minden olyan szerződésre, amelyet köztünk és cégek (német Polgári Törvénykönyv 14. §), közjogi jogi személyek vagy közjogi különalapok (a továbbiakban: „Vevő”) között az áruk szállítására vonatkozóan kötünk, valamint az erre vonatkozó ajánlatainkra. Ezek a Vevővel való minden jövőbeli üzleti kapcsolatra is érvényesek, még akkor is, ha nem állapodtunk meg kifejezetten újra.A Vevő általunk kifejezetten el nem ismert eltérő feltételei nem kötelezőek ránk nézve, még akkor sem, ha nem tiltakozunk kifejezetten ellenük. A jelen Általános Szerződési Feltételek akkor is érvényesek, ha a Vevő ellentétes vagy eltérő feltételeinek ismeretében a Vevő megrendelését fenntartás nélkül teljesítjük.
2. A Vevő és köztünk az adásvételi szerződések teljesítése érdekében kötött valamennyi megállapodást a vonatkozó szerződések írásba foglalják.

II. Ajánlat és szerződéskötés

1. A Vevő által leadott, adásvételi szerződés megkötésére vonatkozó ajánlatnak minősülő megrendelést két héten belül elfogadhatjuk a megrendelés visszaigazolásának megküldésével vagy a megrendelt termékek ugyanezen időszakon belüli leszállításával.
2. Ajánlataink nem kötelező érvényűek és nem tartalmaznak kötelezettségeket, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűnek jelöltük meg.
3. Az általunk vagy a nevünkben készített képek, számítások, rajzok és egyéb dokumentumok tulajdonjoga, szerzői joga és minden egyéb védelmi jog a miénk. A Vevő ezeket a dokumentumokat csak előzetes írásbeli hozzájárulásunkkal teheti hozzáférhetővé harmadik felek számára, függetlenül attól, hogy bizalmasnak vannak-e jelölve.

III. Fizetési feltételek

1. Áraink a csomagolás nélkül érvényesek, kivéve, ha a megrendelés visszaigazolásában másként nem szerepel. A törvényes hozzáadottérték-adót (ÁFA) az áraink nem tartalmazzák, azt a számlán külön feltüntetjük a számlázás napján érvényes mérték szerint.
2. Készpénzes árengedmény (Skonto) csak akkor megengedett, ha arról kifejezetten írásban állapodtunk meg a Vevővel. A vételár nettó (levonás nélkül) azonnal esedékes, amint a Vevő megkapja az igazolható számlát, kivéve, ha a megrendelés visszaigazolásából más fizetési határidő következik. A fizetés csak akkor tekinthető teljesítettnek, ha teljes mértékben rendelkezünk az összegről. Csekkes fizetés esetén a fizetés csak akkor tekinthető teljesítettnek, ha a csekket beváltották. A részleges vagy késedelmes fizetés nem jogosítja fel a Vevőt a készpénzlevonásra. A jogosulatlanul igénybe vett árengedményeket újra felszámítjuk. A követelés beszámítással kiegyenlített részére nem adunk készpénz-engedményt.
3. Az általunk kiállított jóváírásokat (pl. visszáru, reklamáció vagy jótállás alapján) általában beszámítjuk a Vevővel szemben fennálló követeléseinkbe, és nem fizetjük ki, amennyiben a Vevővel szemben fennálló, nem vitatott vagy bírósági úton megállapított követelések a jóváírás összegével megegyező vagy azt meghaladó összegűek.
4. Ha a Vevő fizetési késedelembe esik, a törvényes rendelkezések alkalmazandók.
5. A Vevő csak akkor jogosult a beszámításra – még akkor is, ha hibaüzeneteket vagy ellenköveteléseket érvényesítenek -, ha az ellenkövetelések jogerősen megállapítottak, általunk elismertek, nem vitatottak, vagy a mi követeléseinkkel szemben kölcsönösek. A Vevő csak akkor jogosult visszatartási jogot gyakorolni, ha az ellenkövetelés ugyanabból a szerződéses jogviszonyból származik.

IV. Szállítási és teljesítési idő

1. A szállítási dátumok vagy határidők feltételezik a Vevő által benyújtandó valamennyi dokumentum, a szükséges jóváhagyások és engedélyek – különösen a tervek – időben történő kézhezvételét, valamint azt, hogy a Vevő betartja a megállapított fizetési feltételeket és egyéb kötelezettségeket. Ha ezek az előfeltételek nem teljesülnek időben, a határidők ésszerű módon meghosszabbításra kerülnek. Az általunk nem kifejezetten kötelezően megjelölt vagy elfogadott szállítási határidők és határidők csak nem kötelező érvényű jelzésnek minősülnek. Az általunk megjelölt szállítási határidő csak akkor kezdődik, ha a szükséges műszaki kérdések tisztázásra kerültek, és a Vevő az őt ekkor terhelő összes kötelezettségének megfelelően és időben eleget tett.
2. Bármikor jogosultak vagyunk részszállításokra és részszolgáltatások nyújtására, amennyiben ez a Vevő számára ésszerű, mert a részszállítás a Vevő számára a szerződés szerinti rendeltetés keretein belül használható, a fennmaradó megrendelt áru leszállítása biztosított, és a Vevőnek ezáltal nem keletkezik jelentős többletráfordítás vagy -költség.
3. Ha a Vevő az átvétellel késedelembe esik, jogosultak vagyunk a keletkezett kár és az esetleges további költségek megtérítését követelni. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Vevő vétkesen megszegi együttműködési kötelezettségeit. Az átvételi késedelem vagy az adós késedelme esetén a véletlen romlás és a véletlen elvesztés veszélye a Vevőre száll át. Ha a Vevő átvételi késedelme miatt újbóli kalibrálás válik szükségessé, akkor készülékenként nettó 35,00 EUR kalibrálási díjat számíthatunk fel, amelyet a további költségeinkbe beszámítunk.

V. Kockázatátruházás – Szállítás/csomagolás

1. A rakodás és a szállítás biztosítás nélkül, a Vevő kockázatára történik. Igyekszünk figyelembe venni a Vevő kívánságait és érdekeit a szállítás típusát és útvonalát illetően; az ebből eredő többletköltségek – még a megállapodás szerinti fuvardíjas szállítás esetén is – a Vevőt terhelik.
2. A raklapok kivételével nem veszünk vissza a csomagolási rendelet szerinti szállítási vagy egyéb csomagolást. A csomagolásról a Vevő saját költségén köteles gondoskodni.
3. Ha a szállítás a Vevő kérésére vagy hibájából késik, az árut a Vevő költségére és kockázatára tároljuk. Ebben az esetben a feladásra való készenlétről szóló értesítés a feladással egyenértékűnek minősül.
4. A Vevő kérésére és költségére a szállítást szállítási biztosítással biztosítjuk.

VI. Jótállás/felelősség

1. Ha a szállításaink vagy szolgáltatásaink hibásnak bizonyulnak, akkor kezdetben kötelesek vagyunk a hibát – saját belátásunk szerint – a hiba elhárításával vagy cserelehetőség biztosításával orvosolni. A cserekiszállítás esetén a Vevő köteles a hibás terméket a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően visszaküldeni nekünk. Az utólagos teljesítés szükséges költségeit a törvényi rendelkezések keretein belül mi viseljük, amennyiben azok nem emelkednek meg azért, mert a szerződéses tárgy a rendeltetési helytől eltérő helyen található. Ha az utólagos teljesítés meghiúsul, a Vevő választása szerint követelheti a vételár csökkentését (mérséklést) vagy nyilatkozhat a szerződéstől való elállásról. A javítás a második sikertelen kísérlet után sikertelennek minősül, kivéve, ha a dolog jellege miatt további javítási kísérletek indokoltak és a Vevő számára ésszerűek. Ez nem érinti a Vevőnek a VI.4-VI.9. pontok szerinti kártérítési igényeinek érvényesítésére vonatkozó jogát.

2. Jogunkban áll az esedékes utólagos teljesítést a Vevő által az esedékes vételár megfizetésétől függővé tenni; a Vevő azonban jogosult a vételárnak a hibához képest ésszerű mértékű részét visszatartani.
3. A Vevő hibaigénye az áru Vevőnek történő átadásától, illetve – ha átvételre van szükség – az átvételtől számított egy év elteltével évül el, kivéve, ha a hibát csalárd módon eltitkoltuk; ebben az esetben a törvényes rendelkezések alkalmazandók. A VI.9. szakasz rendelkezései és a fogyasztási cikkek vásárlására vonatkozó törvényi szabályok nem érintik a fentieket.
4. A lényeges szerződéses kötelezettségeink vétkes megszegéséért a törvényi rendelkezések szerint felelünk. A lényeges szerződéses kötelezettségek olyan kötelezettségek, amelyek a szerződés tipikus célját alakítják, amelyek teljesítése a szerződés megfelelő teljesítését egyáltalán lehetővé teszi, és amelyek betartására a szerződő fél rendszeresen támaszkodik. Amennyiben azonban sem a súlyosan gondatlan, sem a szándékos magatartás nem róható fel nekünk, csak a tipikusan bekövetkező, előre látható kárért felelünk.
5. Minden más esetben akkor vagyunk felelősek, ha a kárt szándékosan vagy súlyos gondatlanságból valamelyik törvényes képviselőnk vagy megbízottunk okozta. Vállalt garancia esetén, valamint az élet, a test vagy az egészség sérüléséből eredő károkért a törvényi rendelkezések szerint felelünk.
6. Amennyiben az árura vagy annak részeire minőségi és/vagy tartóssági garanciát vállaltunk, úgy e garancia keretein belül is a vonatkozó garanciális feltételek szerint felelünk. A garantált minőség vagy tartósság hiányán alapuló, de nem közvetlenül az áruban bekövetkező károkért csak akkor vállalunk felelősséget, ha az ilyen kár kockázatát a minőségi és tartóssági garancia nyilvánvalóan fedezi.
7. A további felelősség kizárásra kerül, függetlenül az érvényesített követelés jogi természetétől; ez különösen vonatkozik a deliktuális követelésekre vagy a teljesítés helyett a hiábavaló költségek megtérítésére irányuló követelésekre. A termékfelelősségről szóló törvény rendelkezései szerinti felelősségünket ez nem érinti. Ahol felelősségünk kizárt vagy korlátozott, ugyanez vonatkozik alkalmazottaink, képviselőink és megbízottaink személyes felelősségére is.
8. A Vevő IV.5.-IV.8. szakaszok szerinti kártérítési igényei a törvényes határidőn belül elévülnek.
9. A Polgári Törvénykönyv 437. § 1. pontja, 439. §-a szerinti utólagos teljesítési kötelezettség megszegése miatti kártérítési igény csak akkor áll fenn, ha a IV.4. pont szerinti egyéves elévülési idő alatt a) a Vevő utólagos teljesítést kért, és b) mi megszegtük az utólagos teljesítési kötelezettségünket.

VII. A cím fenntartása

1. Az általunk szállított áruk (a tulajdonjog fenntartása alá tartozó áruk) a teljes fizetésig a mi tulajdonunkban maradnak. A kiszállítás előtt nem teljes mértékben kifizetett áruk mindaddig a mi tulajdonunkban maradnak, amíg a Vevővel szemben most vagy a jövőben minket megillető valamennyi követelés – beleértve a folyószámláról fennálló valamennyi egyenlegkövetelést is – nem teljesül. A Vevő szerződésszegése, pl. fizetési késedelem esetén jogunk van – ésszerű határidő kitűzése után – a tulajdonjog fenntartása mellett visszavenni az árut. Az áru visszavétele a szerződéstől való elállásnak minősül. Ha a tulajdonjog fenntartása alatt álló árut lefoglaljuk, ez a szerződéstől való elállásnak minősül. A visszavételt követően jogosultak vagyunk a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut értékesíteni. A realizálási költségek ésszerű összegének levonása után a realizálásból származó bevételt a Vevő által nekünk járó összegekkel szemben kell elszámolni.
2. A Vevő köteles a tulajdonjog fenntartása alá tartozó árukat gondosan kezelni, és azokat saját költségén tűz, víz és lopás ellen tűz, víz és lopás ellen újrabeszerzési értéken megfelelően biztosítani. A szükségessé váló karbantartási és ellenőrzési munkálatokat a Vevőnek kellő időben, saját költségén kell elvégeznie.
3. A Vevő jogosult az árut a rendes üzletmenet keretében a tulajdonjog fenntartása mellett továbbértékesíteni és/vagy felhasználni, amíg nem áll fizetési késedelemben. Az elzálogosítás vagy biztosítékként történő átruházás nem megengedett. A Vevő a tulajdonjog fenntartása alatt álló árukkal kapcsolatos, a továbbértékesítésből vagy bármely más jogalapból (biztosítási, kártérítési) eredő követeléseket (beleértve a folyószámláról fennálló valamennyi egyenlegkövetelést is) ezennel biztosítékként teljes egészében ránk engedményezi; az engedményezést ezennel elfogadjuk. A Vevőt visszavonhatóan felhatalmazzuk, hogy a ránk engedményezett követeléseket saját számlájára saját nevében behajtsa. A behajtási felhatalmazás bármikor visszavonható, ha a Vevő nem teljesíti megfelelően fizetési kötelezettségeit. Kérésünkre a Vevő köteles az engedményezést nyilvánosságra hozni, és rendelkezésünkre bocsátani a követelés behajtásához szükséges információkat és dokumentumokat. A Vevő nem jogosult ezt a követelést faktoring útján történő követelésbehajtás céljából engedményezni, kivéve, ha a faktor egyidejűleg kötelezettséget vállal arra, hogy az ellenértéket közvetlenül nekünk teljesíti a követelések összegében, amíg a Vevővel szemben fennálló követeléseink fennállnak.
4. A Vevő tulajdonjog-fenntartás alá eső áruk bármilyen feldolgozását vagy átalakítását minden esetben a mi nevünkben kell elvégezni, anélkül, hogy minket köteleznének. Ha a tulajdonjog fenntartása alá tartozó árut más, nem a mi tulajdonunkban lévő dologgal együtt dolgozzák fel, akkor a tulajdonjog fenntartása alá tartozó áru értékének (végső számlaösszeg áfával együtt) arányában a többi feldolgozott dologgal szemben a feldolgozás időpontjában társtulajdont szerzünk az új dologban. A feldolgozással létrejövő új dologra ugyanez vonatkozik, mint a tulajdonjog-fenntartás alá eső árukra. A tulajdonjog-fenntartás alá tartozó áruknak más, nem a mi tulajdonunkban lévő tárgyakkal való összekapcsolása vagy elválaszthatatlan összekeverése esetén az új dologra a tulajdonjog-fenntartás alá tartozó áruk értékének (a végső számla áfát tartalmazó összege) arányában tulajdonjogot szerzünk a többi összekapcsolt vagy összekevert dologgal szemben az összekapcsolás vagy összekeverés időpontjában. Ha a Vevő tárgya utólagosan fő tárgynak minősül, a Vevő és mi megállapodunk abban, hogy a Vevő arányosan átruházza ránk e tárgy tulajdonjogának résztulajdonát; az átruházást ezennel elfogadjuk. A Vevő a mi kizárólagos tulajdonunkat vagy társtulajdonunkat képező dolgot számunkra díjmentesen tárolja. Ha a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut az új dolog részeként továbbértékesítjük, a VII.3. pontban megállapított előleg-átruházás csak a tulajdonjog-fenntartás alá eső áru számlaértékének erejéig érvényes.
5. A tulajdonjog-fenntartás alá eső árukhoz harmadik személy hozzáférése, különösen lefoglalás esetén a Vevő köteles rámutatni a tulajdonjogunkra, és haladéktalanul értesíteni minket, hogy tulajdonjogunkat érvényesíthessük. Amennyiben a harmadik fél nem téríti meg az ezzel kapcsolatban felmerült bírósági vagy peren kívüli költségeket, azokért a Vevő felel.
6. Kötelesek vagyunk a minket megillető értékpapírokat olyan mértékben felszabadítani, amilyen mértékben az értékpapírjaink realizálható értéke több mint 10%-kal meghaladja a biztosítandó követeléseket; a felszabadítandó értékpapírok kiválasztása a mi felelősségünk.
7. Ha a szállítási tárgy helye szerinti ország joga nem, vagy csak korlátozottan teszi lehetővé a tulajdonjog fenntartásának kikötését, akkor a szállítási tárgyon egyéb jogokat is fenntarthatunk. A Vevő köteles részt venni minden szükséges intézkedésben (pl. nyilvántartásba vétel) a tulajdonjog-fenntartás vagy a tulajdonjog-fenntartás helyébe lépő egyéb jogok megvalósítása és védelme érdekében.

VIII. Vis maior

1. Ha a vállalt szállítási határidőt olyan akadályok miatt nem tudjuk tartani, amelyekért nem vagyunk felelősek (pl. üzemzavarok, sztrájk, kizárás, hatósági utasítás, energiaellátási nehézségek, késedelmes vagy meghiúsult önellátás), erről haladéktalanul tájékoztatjuk a Vevőt. Ilyen esetben a Vevő nem jogosult elállni a szerződéstől.
2. Ha azonban nem látható előre, hogy ésszerű időn belül, de legkésőbb négy hónapon belül képesek leszünk teljesíteni, mind mi, mind a Vevő elállhatunk a szerződéstől. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha az akadályok az értesítésünk óta eltelt négy hónap elteltével is fennállnak. Ha az akadályok már a szerződés megkötésekor is előre láthatóak voltak számunkra, nem vagyunk jogosultak elállni.

IX. Rajzok, tervek, dokumentumok, információk

1. Az általunk rendelkezésre bocsátott vagy a mi előírásaink szerint készített rajzok, tervek, számítások és egyéb dokumentumok, mint például minták és modellek, a mi tulajdonunkban maradnak és a mi tulajdonunkká válnak. Írásos hozzájárulásunk nélkül nem adhatók át harmadik félnek, és nem használhatók fel más célokra. Ezeket a megrendelés teljesítése után vagy kérésre vissza kell juttatni hozzánk.
2. A Vevő rajzai, modelljei vagy specifikációi alapján történő szállítás esetén a Vevő köteles minket mentesíteni minden harmadik fél szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos igénye alól. A Vevő szerződésszegése esetén a Vevő szellemi tulajdonjogai nem akadályoznak meg minket az áru megvalósításában.
3. Információink és ajánlásaink nem kötelező érvényűek, és kizárnak minden felelősséget, kivéve, ha kifejezetten és írásban vállaltuk a tájékoztatás és az ajánlások nyújtását. A Vevőnek saját tesztsorozatában kell megvizsgálnia, hogy egy termék alkalmas-e a Vevő konkrét alkalmazásaihoz. Információink és nyilatkozataink nem jelentenek biztosítékot a termékeink jellemzőire vonatkozóan.

X. A teljesítés helye, joghatóság helye, alkalmazandó jog

1. A teljesítés helye a szállítások és kifizetések esetében a székhelyünk.
2. A köztünk és a Vevő között megkötött adásvételi szerződésekből eredő valamennyi jogvitára a mi székhelyünk az illetékes bíróság, amennyiben a Vevő kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különalapítvány, illetve ha a Vevő nem rendelkezik általános németországi lakóhellyel, a mi székhelyünk. Jogunk van azonban a Vevővel szemben a Vevő általános illetékességi területén pert indítani.
3. A szerződő felek közötti kapcsolatokra kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaságban hatályos jog az irányadó. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye (CISG) alkalmazása kizárt.

2025 októberétől